September 2016 ...ongekende temperaturen, het water heeft 19 graad, zwemmen en droog vallen is geen enkel probleem. Het is nog stets mooi weer op de Waddeneilanden! Geniet ervan!

Der Sommer hat hier mit viel Sonne, weinig Wind und guter Laune begonnen. Trockenfallen, Seehunde und Grillen....der perfekte Sommer …

Summer Impressions

Met heel veel zon en wind gingen wij dit jaar de seizoen in! Ook dit jaar hebben wij veele dinge verandert, vernieuwt en verbetert. Het zijn er nieuwe matrassen en een nieuwe koffiezetapparaat, (een perculator, 3,2 l, a.u.b. grov gemalen koffie meenemen) zitzakken en een nieuwe kluiver en een kleine genua! Ook is de aagtje helemal op nieuw in de verf!

Franz

Wir haben für dieses Jahr unseren letzten Törn gesegelt....das Wetter war sehr durchwachsen, wenig Wind viel grauer Himmel. Die letzten Gäste sind von Bord und die Aagtje liegt auf Ihrem Winterplatz in Makkum! Alles aufgeräumt, geputz und die Segel sind beim Segelmacher! Die Winterarbeiten an Bord beginnen so langsam....

Pagina's

Subscribe to Zeilreizen met de Aagtje op IJsselmeer, Wadden en Friese Meren RSS